1
00:00:07,360 --> 00:00:09,280
මම මේ සිවිලිම දන්නේ නැහැ.

2
00:00:14,950 --> 00:00:16,580
මගේ බඩේ තුවාලය?

3
00:00:16,580 --> 00:00:18,120
ගියා.

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,500
සෑම දෙයක්ම සලකා බැලූ විට, ඇය එය කළ යුතුය.

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,960
එමිලියාගේ සුව කිරීමේ බලය, හාහ්?

6
00:00:34,760 --> 00:00:39,060
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක, මම බේරුණා කියලා 
මේ වතාවේ මරණයෙන් ආපසු යාමට සිදු වේ.

7
00:00:40,190 --> 00:00:43,150
නමුත් ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අවදි වන්නේ නැද්ද? 
ගැහැණු ළමයෙකුට "ඔබ අවදියෙන්ද?"

8
00:00:43,150 --> 00:00:47,780
ඇය මුළු රාත්රියම රැකබලා ගැනීමෙන් පසුව 
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඇඳ අසල.

9
00:00:47,780 --> 00:00:50,860
එය කතාවට තරමක් දෝෂ සහිතයි 
කැඳවීම ගැන.

10
00:00:59,370 --> 00:01:01,330
ලූප් කොරිඩෝවක්, හාහ්?

11
00:01:01,330 --> 00:01:04,500
මම හොයාගන්නකන් ඒකේ හිරවෙලා ඉන්නවා 
නිවැරදි කාමරය, හරිද?

12
00:01:04,500 --> 00:01:07,630
උත්සාහ කළ සහ සත්‍ය රටාව මට පවසන්නේ එය බොහෝ විට පළමු දොර පිටුපස ඇති බවයි!

13
00:01:10,420 --> 00:01:14,090
මම හිතන්නේ ඔබ එක් කෙනෙක්
 ගැඹුරින් උග්ර කරන මිනිසා.

14
00:01:14,090 --> 00:01:15,800
පළමු NPC හමු විය!

15
00:01:15,800 --> 00:01:19,680
ඔබේ හුරුබුහුටි මුහුණ පහව යනු ඇත 
ඔබ සීතල නම් නාස්ති කිරීමට.

16
00:01:19,680 --> 00:01:21,180
එන්න, සිනාසෙන්න. සිනාසෙන්න!

17
00:01:21,180 --> 00:01:24,440
උපහාසාත්මක උපහාසයක් පමණි 
"සිනහව" ඔබට දීමට වටිනවා.

18
00:01:24,850 --> 00:01:28,150
ඔයාට පිස්සුද මන්ද 
මම මගේ පළමු උත්සාහයේදීම අනුමාන කළාද?

19
00:01:28,150 --> 00:01:30,690
මම හැම විටම වාසනාවන්ත අනුමාන කරන්නෙකු වීමි.

20
00:01:30,690 --> 00:01:34,490
ගේම් මාස්ටර්ලා ඇයි කියලා මට හොඳටම තේරෙනවා 
සියලුම සිදුවීම් වලදී මට අවශ්‍ය වනු ඇත,

21
00:01:34,490 --> 00:01:35,740
නමුත් ඔබට නරක වැඩියි.

22
00:01:35,990 --> 00:01:38,910
එසේ වුවද මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

23
00:01:38,910 --> 00:01:43,000
එය බෙටීගේ බහුකාර්ය කාමරයයි. 
මම හිතන්නේ එය පුස්තකාලයක් සහ නිදන කාමරයක්.

24
00:01:43,000 --> 00:01:44,580
ඔබේ සංකේත ප්‍රතිචාරය ගැන කතා කරන්න.

25
00:01:44,580 --> 00:01:47,290
ඔබත් ඒ අත්පොත්වලින් කෙනෙක්ද? 
කෙල්ලෝ හැමෝම දැන් ඉන්නේ?

26
00:01:47,290 --> 00:01:49,460
බෙටීට ඇති තරම් තිබුණා.

27
00:01:49,840 --> 00:01:52,170
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම සිතමි.

28
00:01:52,170 --> 00:01:54,260
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

29
00:01:54,800 --> 00:01:56,260
ඔබ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

30
00:01:57,390 --> 00:01:59,140
අවසාන වචන තිබේද?

31
00:01:59,140 --> 00:02:01,060
D-මට රිද්දන්න එපා.

32
00:02:10,980 --> 00:02:13,650
ඔයා මට මොනවද කළේ, ඔයා ලොලි සරඹ!?

33
00:02:13,650 --> 00:02:17,320
එච්චර නැහැ. මම හිතන්නේ මම කළ සියල්ල 
ඔබේ ශරීරය තුළ මන එකතු කරන ලදී.

34
00:02:17,320 --> 00:02:19,660
දීප්තිමත් පැත්තේ,
ඔබ සතුරෙක් නොවන බව මම දැන් දනිමි.

35
00:02:20,410 --> 00:02:22,750
ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි නේද?

36
00:02:23,160 --> 00:02:25,790
ඒ වගේම මම ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

37
00:02:25,790 --> 00:02:27,500
මම හිතන්නේ ඔබ පවා අවසානයේ දකිනු ඇත.

38
00:02:27,500 --> 00:02:30,880
මම ඒක ආපහු ගන්නවා. ඔබේ පෞරුෂයත් මනුෂ්‍යත්වයක් නොවේ.

39
00:02:30,880 --> 00:02:37,720
ආඩම්බරයක් මනින්න එපා, 
ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව උතුම් මිනිසෙක්.

40
00:04:13,850 --> 00:04:15,480
මම මේ සිවිලිම දන්නවා.

41
00:04:16,110 --> 00:04:18,400
අනේ එයා ඇහැරුනා නංගි.

42
00:04:18,400 --> 00:04:20,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අවදි වී ඇත, රෙම්.

43
00:04:20,780 --> 00:04:23,950
මම, රාත්‍රියේ මිනිසෙක්, උදේ අවදි වෙනවාද?

44
00:04:23,950 --> 00:04:25,780
මම සියල්ල හැඟීම්බර වෙනවා.

45
00:04:25,780 --> 00:04:27,240
මම දෙවන වරටත් නිදාගන්නවා නම් හොඳයි.

46
00:04:27,240 --> 00:04:31,700
නැහැ, මම කලින් අවදි වුණා,
එබැවින් මෙය තුන්වන අවස්ථාව වනු ඇත.

47
00:04:31,700 --> 00:04:33,870
මගේ, කියන්න තරම් මාරාන්තික දෙයක්.

48
00:04:33,870 --> 00:04:35,250
ඔයාට ඒක ඇහුනද නංගි.

49
00:04:35,250 --> 00:04:38,090
ඔව්, ඇත්තෙන්ම පරාජිතයෙකුගේ වචන. මට ඔහුව ඇහුණා, රෙම්.

50
00:04:38,090 --> 00:04:38,840
කමක් නැහැ!

51
00:04:38,840 --> 00:04:42,130
කවුද මේ හඬවල් දෙක 
මාව දිගටම විවේචනය කරනවද?

52
00:04:43,380 --> 00:04:44,680
N-කිසිම ආකාරයකින් නොවේ.

53
00:04:44,680 --> 00:04:47,470
ගෘහ සේවිකාවන්ගේ නිල ඇඳුම් මේ ලෝකයේත් දෙයක්ද?

54
00:04:48,010 --> 00:04:51,680
මම හැම විටම සේවිකාවන් මවා ගත්තෙමි 
අලංකාරයේ ජීවමාන ප්‍රතිමූර්තිය ලෙස,

55
00:04:52,770 --> 00:04:54,270
නමුත් මට මේ සමඟ ජීවත් විය හැකිය!

56
00:04:54,600 --> 00:04:59,730
කොච්චර භයානකද. ඔබ ඉන්නවා 
ඒක අපේ අමුත්තාගෙ හිතේ උල්ලංගනය කළා නංගි.

57
00:04:59,730 --> 00:05:04,400
එය භයානක ය. ඔබ අත්විඳිනවා
අපේ ආගන්තුකයාගේ මනසේ ඇති අවසාන ලැජ්ජාව, රෙම්.

58
00:05:04,400 --> 00:05:06,740
මගේ ෆැන්ටසි වල බලය අවතක්සේරු කරන්න එපා.

59
00:05:06,740 --> 00:05:09,530
ඔබ දෙදෙනාම ඔවුන් තුළ සාධාරණ ගොදුරක්.

60
00:05:11,580 --> 00:05:15,620
මීට වඩා සාමකාමීව ඇහැරෙන්න බැරිද සුබාරු?

61
00:05:20,710 --> 00:05:23,800
එම ඇඳුම තෝරාගත් තැනැත්තා එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගනී!

62
00:05:23,800 --> 00:05:25,970
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,

63
00:05:25,970 --> 00:05:28,510
නමුත් එය මෝඩ දෙයක් බව මම දනිමි 
තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

64
00:05:28,930 --> 00:05:30,640
මේ අහන්න, Emilia-sama.

65
00:05:30,640 --> 00:05:33,520
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය ඒ මිනිසා විසින් උල්ලංඝනය කර ඇත.

66
00:05:33,520 --> 00:05:35,020
කරුණාකර මෙය අසන්න, එමිලියා-සාමා.

67
00:05:35,020 --> 00:05:37,650
රෙම්ව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන එම මිනිසා විසින් ලැජ්ජාවට පත් කරන ලදී.

68
00:05:37,650 --> 00:05:40,060
ඔහුට ඕනෑවට වඩා විහිළු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

69
00:05:40,060 --> 00:05:42,650
ඉතා හොඳයි, එමිලියා-සාමා. 
මගේ සහෝදරිය ගොඩක් කණගාටුයි.

70
00:05:42,650 --> 00:05:44,900
ඉතා හොඳයි, එමිලියා-සාමා. 
රෙම්ටත් ගොඩක් දුකයි.

71
00:05:45,280 --> 00:05:47,990
සුබාරු, කොහොමද ඔයාගේ ඇඟේ වැඩ?

72
00:05:47,990 --> 00:05:49,490
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවාද?

73
00:05:49,490 --> 00:05:53,330
හහ්? ඔහ්, මම ටිකක් 
අධික ලෙස නිදාගැනීමෙන් අපහසුයි.

74
00:05:53,330 --> 00:05:55,750
ඔයා මාව සනීප කළා නේද Emilia-tan?

75
00:05:55,750 --> 00:05:56,660
හහ්? "ටෑන්"?

76
00:05:57,330 --> 00:05:58,370
"ටැන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

77
00:05:58,670 --> 00:06:00,880
අහ්, එය නොසලකා හරින්න, හරිද?

78
00:06:01,340 --> 00:06:03,840
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ස්තූතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.

79
00:06:04,170 --> 00:06:07,630
නැහැ, මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

80
00:06:07,630 --> 00:06:11,350
ඔබ යන්තම් මාව දන්නේ, 
ඒත් ඔයා මාව බේරගන්න ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

81
00:06:12,050 --> 00:06:14,600
ඔබේ තුවාල සුව කිරීම මට කළ හැකි අවම දෙය විය.

82
00:06:17,060 --> 00:06:18,900
හරි අපි මේක හරියට පටන් ගමු.

83
00:06:18,900 --> 00:06:22,520
හිසට කිමිදීමට කාලයයි 
අලුත් දවසකට!

84
00:06:23,440 --> 00:06:25,940
මෙම ස්ථානය බරපතල ලෙස විශාලයි.

85
00:06:25,940 --> 00:06:28,570
මිදුල යනු පිට්ටනියක් තරම් මිදුලක් නොවේ.

86
00:06:29,990 --> 00:06:32,740
ඒවා අසාමාන්‍ය චලනයන්. 
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:06:32,740 --> 00:06:36,290
මගේ මව්බිමේ පැරණි පුරුද්දක් 
"උණුසුම් අභ්යාස" ලෙස හැඳින්වේ.

88
00:06:36,290 --> 00:06:38,160
එන්න, Emilia-tan! දැන් එකට!

89
00:06:38,620 --> 00:06:40,170
රේඩියෝ කැලිස්ටෙනික්ස්, අංක 2!

90
00:06:40,170 --> 00:06:42,920
ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කිරීමට පාද දෙකෙහිම පිම්ම!

91
00:06:43,250 --> 00:06:45,170
හහ්? ඔයා විහිළු කරනවා! එය කුමක් ද?

92
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
මම කරන දේ විතරක් කරන්න.

93
00:06:47,800 --> 00:06:51,300
මම ඔබ තුළට රේඩියෝ කැලිස්තනික්ස් වල සාරය විදගන්නම්!

94
00:06:55,810 --> 00:06:59,270
දැන් අත් දෙක උස්සලා "ජයවේවා!"

95
00:06:59,270 --> 00:07:01,060
V-ජය!

96
00:07:01,060 --> 00:07:02,150
ජය!

97
00:07:02,150 --> 00:07:03,360
ජය!

98
00:07:03,360 --> 00:07:05,070
ජය!

99
00:07:05,070 --> 00:07:07,610
හායි, සුබාරු! නියම උදෑසනක් නේද?

100
00:07:08,110 --> 00:07:12,530
හොඳයි, උදේ පාන්දර සිට, 
එය මට හරියටම සුමටව යාත්‍රා කර නැත.

101
00:07:12,530 --> 00:07:15,870
ලූපින් හෝල්වේස් සහ නපුරු ඉරි ඇති කුඩා දැරියකි.

102
00:07:15,870 --> 00:07:19,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, Emilia-tan සමඟ ආශාවේ මිහිරි දහඩිය වැගිරවීම!

103
00:07:19,080 --> 00:07:22,120
එය එතරම් අපකීර්තියට පත් නොකරන්න!

104
00:07:22,120 --> 00:07:23,420
සුභ උදෑසනක්, පුක්.

105
00:07:23,420 --> 00:07:25,340
සමාවෙන්න මම ඊයේ ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කළා.

106
00:07:25,630 --> 00:07:30,050
උදේ, ලියා. මට ඊයේ ඔයා නැති තරම්.

107
00:07:30,050 --> 00:07:32,760
මට කවදාවත් සුබාරුට ස්තුති කරන්න බෑ.

108
00:07:32,760 --> 00:07:34,140
මම ඔහුට කෙසේ හෝ ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

109
00:07:34,140 --> 00:07:35,350
හරි එහෙනම්...

110
00:07:35,350 --> 00:07:38,100
මට අවශ්‍ය විටෙක ඔබේ ලොම් සුරතල් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න!

111
00:07:38,100 --> 00:07:40,560
හහ්? එච්චරයි?

112
00:07:40,560 --> 00:07:43,310
මා වැනි සියුම් ලොම් ඇති රසඥයෙකුට,

113
00:07:43,310 --> 00:07:46,770
වස්තුව මත dote කිරීමට හැකි වීම 
ඕනෑම වේලාවක ඔබේ සෙනෙහසින්

114
00:07:46,770 --> 00:07:50,570
එය කෝටිපතියෙකුගේ ධනය තරම්ම වටිනවා!

115
00:07:50,570 --> 00:07:52,490
අනේ මචන් මේ කන්.

116
00:07:52,490 --> 00:07:55,620
ඔබ කෙතරම් මෘදුද යන්නට මම ආදරය කරමි.

117
00:07:55,620 --> 00:07:57,990
මට ඔබේ මනස කියවන්න පුළුවන්, 
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා,

118
00:07:57,990 --> 00:07:59,950
නමුත් ඔබට එය පැවසිය හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි!

119
00:08:00,830 --> 00:08:02,370
කමක් නෑ ලියා.

120
00:08:02,370 --> 00:08:05,920
මට ද්වේෂයේ හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක, 
සුබාරු හි සතුරුකම, හෝ නරක චේතනාව.

121
00:08:05,920 --> 00:08:08,420
ඔබ ඇයව "ලියා" ලෙස හඳුන්වන ආකාරයත් හරිම සුන්දරයි.

122
00:08:08,420 --> 00:08:11,340
ඔබේ "Emilia-tan" තරම් ලස්සන නැහැ!

123
00:08:11,340 --> 00:08:13,630
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි සුබාරු.

124
00:08:13,630 --> 00:08:14,300
හහ්?

125
00:08:20,560 --> 00:08:23,190
ඔහ්? ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

126
00:08:23,690 --> 00:08:25,060
එමිලියා-සාමා.

127
00:08:25,060 --> 00:08:28,690
අපේ ස්වාමීන් වන රොස්වාල්-සාමා නැවත පැමිණ ඇත.

128
00:08:28,690 --> 00:08:30,400
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

129
00:08:34,160 --> 00:08:36,820
මම උඩ තට්ටුවේ ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. 
සහ ඔබ දන්නවාද?

130
00:08:37,240 --> 00:08:39,830
මම හිතන්නේ ඔබ පෙනෙන ආකාරයටම ඔබ ගොළුයි.

131
00:08:39,830 --> 00:08:41,910
ඔබ මෙතරම් ඉහළට ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
සහ බලසම්පන්න, ඔබ අපොයි ලොලී!?

132
00:08:42,290 --> 00:08:44,080
මම හිතන්නේ ඒ වචනයේ තේරුම හොඳ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

133
00:08:44,080 --> 00:08:46,790
මම මීට පෙර කවදාවත් එය අසා නැත, 
නමුත් එය කෙසේ හෝ මා කෝපයට පත් කරයි.

134
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
හේයි, බෙටී. දවස් හතරක් ගියා.

135
00:08:49,000 --> 00:08:51,130
ඔබ ලස්සන හා කාන්තාවකට සමාන වී තිබේද?

136
00:08:51,630 --> 00:08:53,590
බබී!

137
00:08:53,840 --> 00:08:56,550
මම ඔයා ගෙදර එනකම් බලාගෙන හිටියා.

138
00:08:56,550 --> 00:08:58,680
ඔබට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද 
අද මා සමඟ ගත කරන්නද?

139
00:08:58,680 --> 00:09:00,010
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

140
00:09:00,390 --> 00:09:02,680
අද අපි එකට විවේක ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගනිමු.

141
00:09:02,680 --> 00:09:04,980
Yay!

142
00:09:05,850 --> 00:09:07,440
ඩිදර් එකක නේද?

143
00:09:07,440 --> 00:09:09,610
බියට්‍රිස් ඉතින් පුක් එක්ක ගන්නවා.

144
00:09:09,610 --> 00:09:12,070
"ඩිදර් එකක"? කාලෙකින් ඒක ඇහුවෙ නෑ.

145
00:09:13,150 --> 00:09:16,410
මගේ, මගේ! බියට්‍රිස්, ඔබව මෙහි දැකීම කෙතරම් අසාමාන්‍යද?

146
00:09:16,410 --> 00:09:22,080
ඔබ මා සමඟ කෑමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

147
00:09:22,080 --> 00:09:25,620
මම හිතන්නේ ඒ ළමයා ඊට වඩා වැඩියි 
මට ඕන තරම් ඇඩ්ල් මොලේ තියෙන මෝඩයෝ.

148
00:09:25,620 --> 00:09:27,670
බෙටී බලා සිටියේ බබී එනතුරු පමණි!

149
00:09:28,380 --> 00:09:32,130
ඔයාලා විකටයෙක් කුලියට ගත්තා 
සෑම ආහාර වේලකටම පෙර ඔබව විනෝද කිරීමට?

150
00:09:32,130 --> 00:09:34,510
ධනවතුන් සිතන්නේ කෙසේදැයි මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැත.

151
00:09:34,510 --> 00:09:36,800
අම්මෝ සුබාරු ඒ මනුස්සයා...

152
00:09:36,800 --> 00:09:40,550
අපොයි නෑ. කමක් නැහැ, එමිලියා-සාමා.

153
00:09:40,550 --> 00:09:41,390
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

154
00:09:41,680 --> 00:09:47,940
මම මේකේ ස්වාමියා කියලා විතරයි 
manor, Roswaal L. Mathers,

155
00:09:47,940 --> 00:09:49,650
Natsuki Subaru-kun.

156
00:09:57,280 --> 00:09:59,570
මෙය සාමාන්‍ය කෑමට වඩා හොඳයි!

157
00:10:00,660 --> 00:10:03,620
ඇය එය නොබලනවා විය හැක, නමුත් රෙම් 
ඉතා සුවිශේෂී කුක් වේ.

158
00:10:03,830 --> 00:10:07,000
ඉතින් මේක උයලා තියෙන්නේ නිල් කොණ්ඩේ තියෙන එකා...

159
00:10:07,000 --> 00:10:08,250
Rem-chan හොඳින් නේද?

160
00:10:08,750 --> 00:10:09,920
ඔයා මේක හැදුවේ?

161
00:10:09,920 --> 00:10:11,750
ඔව් සර්.

162
00:10:11,750 --> 00:10:14,760
මම තමයි මේ ගෙදර උයන්නේ.

163
00:10:14,760 --> 00:10:17,090
නංගි උයන්න එච්චර දක්ෂ නෑ.

164
00:10:17,340 --> 00:10:20,970
අනේ මට පේනවා මේ කොහෙද යන්නේ කියලා. 
විවිධ දේවලට දක්ෂ නිවුන් දරුවන්?

165
00:10:20,970 --> 00:10:22,970
එතකොට ඔයාගේ නංගි පිරිසිදු කරන්න දක්ෂද?

166
00:10:23,260 --> 00:10:24,680
ඔව් ඒක හරි.

167
00:10:24,680 --> 00:10:27,940
මගේ සහෝදරිය ගෙදර වැඩවලට දක්ෂයි, 
විශේෂයෙන් පිරිසිදු කිරීම සහ රෙදි සේදීම.

168
00:10:27,940 --> 00:10:31,900
ඉතින්, රෙම්-රින්, ඔබ උයන්න දක්ෂයි, 
නමුත් පිරිසිදු කිරීම සහ රෙදි සේදීම නරකද?

169
00:10:31,900 --> 00:10:35,650
නැහැ, මම සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර හැම වැඩකටම දක්ෂයි.

170
00:10:35,650 --> 00:10:38,490
මම පිරිසිදු කරන්නත් දක්ෂයි 
සහ මගේ සහෝදරියට වඩා රෙදි සෝදන්න.

171
00:10:38,490 --> 00:10:40,490
ඇයි අක්කා මෙහේ ඉන්නේ එහෙනම්!

172
00:10:40,870 --> 00:10:43,280
ඔබ ඇත්තටම අමුතු තරුණයෙක්.

173
00:10:43,830 --> 00:10:46,870
ඔබ මාග්‍රේව් මාදර්ස්ගේ මන්දිරයට පැමිණේ 
ලුගුනිකා රාජධානියේ,

174
00:10:46,870 --> 00:10:50,580
එහෙත් ඔබ සම්පූර්ණ නොදැනුවත්කම කියා සිටියි 
මෙහි තත්ත්වය පිළිබඳ!

175
00:10:50,580 --> 00:10:53,630
"මෙහි කටයුතු"? 
නරක දෙයක් පහළට යනවාද?

176
00:10:54,210 --> 00:10:56,920
හොඳයි, එය හරියටම එකඟ විය හැකි ස්ථානයක නොවේ.

177
00:10:56,920 --> 00:11:01,720
කොහොම උනත් ලුගුනිකාට දැනට රජෙක් නැතුව ඇති.

178
00:11:01,720 --> 00:11:05,680
අනේ ඉතින් ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

179
00:11:05,680 --> 00:11:10,100
මේ යථාර්ථය කවුරුත් හොඳින් දනී.

180
00:11:10,100 --> 00:11:11,350
ඇත්තටම?

181
00:11:11,350 --> 00:11:14,980
මම බලාපොරොත්තු වුණේ "දැන් ඔබ අපේ රහස දන්නවා, 
මට ඔයාට පණ පිටින් යන්න දෙන්න බෑ"

182
00:11:15,360 --> 00:11:17,820
ඒ කාලයේම රජතුමා ගියා.

183
00:11:17,820 --> 00:11:20,950
වසංගතයක් රාජකීය මාලිගාවට පහර දුන්නා!

184
00:11:21,280 --> 00:11:23,820
රජු සහ ඔහුගේ දරුවන් ඔහුගේ පරම්පරාවේ අන්තිමයා විය.

185
00:11:23,820 --> 00:11:27,200
බුද්ධිමතුන්ගේ සභාවක් 
දැනට ජාතිය කළමනාකරණය කරයි,

186
00:11:27,200 --> 00:11:30,660
සහ ඒවා දැන් ක්‍රියාවලියේ පවතී 
නව රජෙකු තෝරා ගැනීම!

187
00:11:31,540 --> 00:11:34,290
මම දකියි. මම පින්තූරය ගන්න පටන් ගන්නවා.

188
00:11:34,290 --> 00:11:38,050
රජු නොපැමිණීම හැර, රාජකීය තේරීම 
රාජධානියේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කරයි.

189
00:11:38,050 --> 00:11:40,050
එවිට, හදිසියේම, මම වෙනත් ලෝකයකින් පෙනී සිටිමි -

190
00:11:40,050 --> 00:11:41,590
ඉන්න, මම මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම සැකයි!

191
00:11:41,590 --> 00:11:44,140
සහ ඊට ඉහළින්,

192
00:11:44,140 --> 00:11:48,930
ඔබ Emilia-sama සමඟ සම්බන්ධ විය, 
මෙලෙස මගේ නිවසට සම්බන්ධ වීම!

193
00:11:49,930 --> 00:11:53,400
ඉන්න, මන්ද මන්දිරයේ ස්වාමියා 
ඇයව "එමිලියා-සාමා" ලෙස හඳුන්වනවාද?

194
00:11:53,400 --> 00:11:58,860
කෙනෙකුට ඇමතීම ස්වභාවිකයි 
සියලු ගෞරවයෙන් උසස් තත්වයේ.

195
00:11:59,820 --> 00:12:02,910
ම්ම්, ඉතින් Emilia-tan එහෙම වෙයි...

196
00:12:03,820 --> 00:12:06,160
දැන් මම අපේක්ෂකයෙක්

197
00:12:06,160 --> 00:12:09,910
හතළිස් දෙවන පාලකයා වීමට 
ලුගුනිකා රාජධානියේ.

198
00:12:09,910 --> 00:12:12,790
Margrave Roswaal මගේ අනුග්‍රාහකයා ලෙස කටයුතු කරනවා.

199
00:12:12,790 --> 00:12:14,080
කුමක් ද!?

200
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
ඔබව පුදුම කිරීමට කණගාටුයි.

201
00:12:15,750 --> 00:12:18,460
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත.

202
00:12:19,880 --> 00:12:21,880
ඒයි, ඒක තමයි ලාංඡනය.

203
00:12:22,380 --> 00:12:25,260
මෙය රජු සඳහා අපේක්ෂකයෙකු ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

204
00:12:25,260 --> 00:12:31,180
එය තීරණය කිරීම සඳහා ස්පර්ශකයකි 
යමෙක් සිංහාසනයට සුදුසු නම්.

205
00:12:31,180 --> 00:12:35,980
ඉන්න, Emilia-tan, ඔයාට ලාංඡනයක් නැති වුණා 
මුළු රාජ්‍යයක්ම පාලනය කිරීමට ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේද?

206
00:12:35,980 --> 00:12:37,690
එහෙම දාන්න එපා! මම එය නැති කළේ නැහැ!

207
00:12:37,690 --> 00:12:39,440
සොරෙක් මගෙන් එය සොරකම් කළා!

208
00:12:39,440 --> 00:12:41,360
ඒකම තමයි!

209
00:12:41,360 --> 00:12:43,900
ඒ වගේම ඒ දේ නැති වුණොත් මොකද වෙන්නේ?

210
00:12:43,900 --> 00:12:45,780
යම් රජයේ ආයතනයක් ඔබට වෙනත් ආයතනයක් නිකුත් කරයිද?

211
00:12:45,780 --> 00:12:50,410
ඔහ්, මගේ! ඔබට එය අහිමි වුවහොත්, 
එවිට සියලු සැක දුරු වනු ඇත.

212
00:12:50,950 --> 00:12:53,710
ගිය කෙනා හිතුවේ කවුරුහරි කියලා 
කුඩා ලාංඡනයක් ආරක්ෂා කළ නොහැක

213
00:12:53,710 --> 00:12:57,750
සමස්ත ජාතියක් පාලනය කිරීමට නුසුදුසුය 
එහි අවසානය උච්චාරණය කරනු ඇත.

214
00:12:57,750 --> 00:13:01,210
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 
මම හොඳ වැඩක් කළා.

215
00:13:01,210 --> 00:13:04,260
මෙය ත්‍යාගයක් සඳහා මගේ අපේක්ෂාවන් මුළුමනින්ම ඉහළ නංවයි.

216
00:13:04,260 --> 00:13:05,880
ඔව්, ඔබ හරි.

217
00:13:05,880 --> 00:13:08,640
ඔයා මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි තරම් උදව් කළා.

218
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
ඒ නිසා ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න.

219
00:13:10,010 --> 00:13:11,720
වචනය පමණක් කියන්න.

220
00:13:11,720 --> 00:13:14,520
ඔබේ හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔබට තිබිය හැකිය!

221
00:13:16,520 --> 00:13:18,940
එහෙම නම් මට තියෙන්නේ එක ඉල්ලීමක් විතරයි.

222
00:13:22,230 --> 00:13:25,280
මෙම මන්දිරයේ වැඩ කිරීමට මාව කුලියට ගන්න!

223
00:13:28,780 --> 00:13:29,990
අචූ.

224
00:13:31,590 --> 00:13:33,500
ඒක හරි නෑ.

225
00:13:33,860 --> 00:13:36,240
ඔයාට ගැළපෙන වෙන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැද්ද සුබාරු?

226
00:13:36,240 --> 00:13:38,460
අමුතුයි, සමහර ගැහැණු ළමයින්ගේ දේවල් මට ගැලපේ, නමුත් ...

227
00:13:38,760 --> 00:13:42,140
අපගේ බලවත් කණගාටුව, සර්. මම කිව්වේ, සුබාරු-කුන්.

228
00:13:42,140 --> 00:13:44,980
ඔයා හරිම විකාරයි සර්. මම කිව්වේ, බල්ස්.

229
00:13:44,980 --> 00:13:48,690
අයියෝ අක්කා ඔයා දැන් හැරුනා
මගේ නම අන්ධ ශාපයක් බවට.

230
00:13:48,690 --> 00:13:52,330
රෙම්, බල්ස්ගේ විකාර දිහා බලන් ඉන්නවා 
පෙනුම, ඔබ කිසිවක් දකිනවාද?

231
00:13:52,330 --> 00:13:56,150
උරහිස් හරියට ගැලපෙන්නේ නැහැ, 
ඔහුගේ කකුල් කෙටි, ඔහුගේ ඇස් බියජනකද?

232
00:13:56,470 --> 00:13:59,230
මට ඒ දේවල් දෙකක් පාලනය කරන්න බැහැ!

233
00:13:59,230 --> 00:14:02,240
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක 
එවැනි සෙවන පෙනුමැති ඇඳුමෙන්.

234
00:14:02,680 --> 00:14:04,740
එය ප්රශ්නයක් ගෙන එනු ඇත 
Roswaal-sama ගේ ගෞරවයට.

235
00:14:05,310 --> 00:14:07,390
අපි අවම වශයෙන් ජැකට් එක වෙනස් කරමු.

236
00:14:07,390 --> 00:14:08,850
රෙම්, ඔබ කැමති නම්.

237
00:14:08,850 --> 00:14:11,770
හරි මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා 
රාජකීය තේරීම සඳහා.

238
00:14:11,770 --> 00:14:13,210
සුබාරු, ඔබේ වැඩ කටයුතු සාර්ථක වේවා.

239
00:14:13,560 --> 00:14:16,170
ඔව්, එය මට භාර දෙන්න, එමිලියා-ටන්.

240
00:14:16,570 --> 00:14:19,800
මම ඔබේ මිනුම් ගන්නම්. 
නිශ්චලව සිටගෙන ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබා ගන්න.

241
00:14:23,580 --> 00:14:26,550
කරුණාකර අමුතු ශබ්ද වලින් වළකින්න. එය අප්රසන්න ය.

242
00:14:26,550 --> 00:14:28,450
එය මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට විය!

243
00:14:28,450 --> 00:14:30,760
මෙය පිරිමි ළමයෙකුට විවිධ ආකාරවලින් කිති කවනවා!

244
00:14:31,490 --> 00:14:32,520
මෙය VIP කාමරයයි.

245
00:14:32,520 --> 00:14:33,980
මෙය නාන කාමරයයි.

246
00:14:33,980 --> 00:14:35,350
මේ කුස්සියයි.

247
00:14:35,830 --> 00:14:37,330
අනික මේක තමයි වැසිකිළිය.

248
00:14:37,330 --> 00:14:40,670
මේ වගේ මන්දිරයක, 
විවේකාගාරය විශාල විය යුතුය.

249
00:14:40,670 --> 00:14:45,040
ඔබ තමයි හොඳම, බබී! 
ඔබේ ලොම් බරක් මෙන් දැනේ -

250
00:14:45,040 --> 00:14:47,100
කලබල වෙන්න එපා. මම ආත්මයකට නොකියමි.

251
00:14:47,100 --> 00:14:48,490
එම ලොම් පිළිබඳ හැඟීම ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති කරයි -

252
00:14:49,870 --> 00:14:52,200
හේයි! මට ඉවර කරන්න දෙන්න!

253
00:14:55,300 --> 00:14:57,630
ඒ බියට්‍රිස්-සාමාගේ දොර හරස් මාර්ගයයි.

254
00:14:57,630 --> 00:15:02,090
එබැවින් එය සම්බන්ධ කළ හැකි මන්ත්‍රයකි 
ඇගේ කාමරයට මන්දිරයේ දොරක් තිබේද?

255
00:15:02,090 --> 00:15:04,730
බියට්‍රිස්-සාමා ඇගේ පැමිණීම ඉවත් කළ පසු,

256
00:15:04,730 --> 00:15:07,960
ඇයව සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය 
මන්දිරයේ සෑම දොරක්ම උත්සාහ කිරීමට.

257
00:15:09,430 --> 00:15:10,390
ඇය මෙහි ඇත!

258
00:15:11,350 --> 00:15:13,270
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය, සුබාරු.

259
00:15:13,270 --> 00:15:15,230
ඔබ නැවතත් නිවැරදි දොර තෝරා ගත්තාද?

260
00:15:15,230 --> 00:15:16,670
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

261
00:15:16,670 --> 00:15:19,250
මම ගේම් මාස්ටර්ලා අඬන කොඩි තලන කෙනෙක්.

262
00:15:19,250 --> 00:15:21,060
ඔබ කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ!

263
00:15:21,060 --> 00:15:23,810
අනික මම දන්නෙත් නෑ ඔයා කවුද කියලා.

264
00:15:23,810 --> 00:15:25,030
රොස්චිගේ කුඩා සහෝදරිය?

265
00:15:25,390 --> 00:15:27,750
මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ සහෝදරිය වෙනවාට වඩා මැරෙනවා!

266
00:15:28,260 --> 00:15:31,780
බෙටී යනු පුස්තකාලයාධිපතිවරයාය 
රොස්වාල් මන්දිරයේ තහනම් පුස්තකාලය.

267
00:15:32,060 --> 00:15:35,120
Roswaal-sama ශ්රේෂ්ඨයි 
රාජධානියේ මැජික් පරිශීලකයා.

268
00:15:35,120 --> 00:15:37,810
ඔහු සතුව එවැනි පොත් රාශියක් තිබේ 
අන් අයට නොපෙනිය යුතුය.

269
00:15:37,810 --> 00:15:40,790
Beatrice-sama ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට ගිවිසුම් ගත වේ.

270
00:15:40,790 --> 00:15:43,220
දැන් දන්නවනේ අයින් වෙන්න.

271
00:15:44,790 --> 00:15:47,130
මෙය අපගේ මන්දිරයේ සංචාරය අවසන් කරයි.

272
00:15:47,840 --> 00:15:49,580
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

273
00:15:49,580 --> 00:15:52,410
මම දන්නවා කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා 
දැන් මේක කියද්දි ඒක ඉවරයි

274
00:15:52,410 --> 00:15:57,100
නමුත් Emilia-tan විය යුතු නොවේ 
චාරිකා උත්සවය සඳහා මගේ මාර්ගෝපදේශය?

275
00:15:57,100 --> 00:16:01,060
ඔබට ප්‍රශ්න නොමැති නම්, 
අපි ඔබේ සැබෑ රැකියාවට යමු.

276
00:16:01,060 --> 00:16:03,510
මගේ වැඩවලට ඔයා මට උදව් කරයි, බාස්.

277
00:16:03,510 --> 00:16:06,900
බට්ලර් කෙනෙකු ලෙස මගේ සැඟවුණු කුසලතාව එළිදරව් වන්නේ මෙතැන විය යුතුය!

278
00:16:06,900 --> 00:16:11,310
අද දවසේ වැඩවලට ඉදිරිපස මිදුල බලා ගැනීම ඇතුළත් වේ 
සහ වත්ත, දිවා ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට උපකාර කිරීම,

279
00:16:11,310 --> 00:16:14,340
රිදී ඔප දැමීම, ෆියුටෝන විකාශනය කිරීම, 
රෙදි සේදීම, නාන කාමරය පිරිසිදු කිරීම,

280
00:16:14,340 --> 00:16:15,950
සහ මන්දිරය සම්පූර්ණ කිරීම 
මාසික සබන් පිරිසිදු කිරීම.

281
00:16:19,030 --> 00:16:20,580
මට මහන්සියි...

282
00:16:22,080 --> 00:16:22,890
මේ Rem.

283
00:16:22,890 --> 00:16:24,400
ඔබට මොහොතක් තිබේද, සුබාරු-කුන්?

284
00:16:24,400 --> 00:16:26,140
ඇත්තෙන්ම, මම හොඳයි!

285
00:16:26,140 --> 00:16:28,170
මම අමුතු දෙයක් කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඇතුලට එන්න.

286
00:16:28,660 --> 00:16:31,330
ඔබේ අවසරයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය 
ඔබට අඩු විශ්වාසනීය ශබ්දයක් ඇති කරයි.

287
00:16:31,330 --> 00:16:32,500
මට සමාවෙන්න එහෙනම්.

288
00:16:34,200 --> 00:16:35,970
ඔබ දැනටමත් එය අවසන් කර තිබේද?

289
00:16:35,970 --> 00:16:39,330
Roswaal-sama ගේ ඇඳුම් අතරතුර 
උපරිම සැලකිල්ල අවශ්යයි,

290
00:16:39,330 --> 00:16:40,530
මේක ඔයාගේ නිසා...

291
00:16:40,530 --> 00:16:42,730
ඔබ කොන කපන බව පමණක් ඇඟවූවාද?

292
00:16:45,090 --> 00:16:47,340
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති නමුත් එය පරිපූර්ණයි.

293
00:16:47,340 --> 00:16:48,530
හොඳයිද? මම හොඳ පෙනුමක්ද?

294
00:16:49,020 --> 00:16:51,640
ඔබේ අසාමාන්‍ය අළු ඇඳුම් සමඟ ඒකාබද්ධව,

295
00:16:51,640 --> 00:16:54,630
කිසිවෙක් අමුතුවෙන් නැත
ඇඟලුම් ඔබට තරඟ කළ හැකිය.

296
00:16:54,630 --> 00:16:56,270
හරි හරී! කිසිසේත්ම ප්‍රශංසාවක් නොවේ!

297
00:16:56,270 --> 00:16:57,790
ඒවට අපි මොනවා කරන්නද?

298
00:16:58,100 --> 00:17:00,580
මේක ලේසියි. ඉඳිකටුවක් සහ නූල් තිබේද?

299
00:17:01,000 --> 00:17:04,190
ඒ දෙකම මගේ ළඟ තියෙනවා. මම දැන් ඒවා අලුත්වැඩියා කරන්නද?

300
00:17:04,190 --> 00:17:05,500
නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

301
00:17:05,860 --> 00:17:08,380
මගේ මැහුම් කුසලතාව පහත් කොට බලන්න එපා.

302
00:17:12,620 --> 00:17:13,590
මට පුදුමයි.

303
00:17:14,040 --> 00:17:16,510
ඔබේ මැහුම් සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගන්නා බව මම පැවසිය යුතුයි.

304
00:17:17,010 --> 00:17:20,850
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හා සමානයි, 
එය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මම අසමත් වෙමි.

305
00:17:22,220 --> 00:17:23,880
අපොයි!

306
00:17:23,880 --> 00:17:27,520
ඔබට මැහුම් සඳහා සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත හැකිය, 
නමුත් ඔබ තවමත් පිහියෙන් පලක් නැත, බෝල්ස්.

307
00:17:27,970 --> 00:17:31,400
එවැනි සුන්දර පින්තූරයක් පින්තාරු කළ හැකිය
ඔයා එළවලු ලෙලි ගහනවා නංගි.

308
00:17:31,400 --> 00:17:33,930
ඔබේ පක්ෂග්‍රාහීත්වය කෙතරම් නිර්ලජ්‍යද එය සැනසිලිදායකය!

309
00:17:33,930 --> 00:17:35,910
මම මගේ වැඩ ගැනත් අදහස් දැක්වීමට කැමතියි!

310
00:17:36,600 --> 00:17:39,490
ඒ එළවලු වගා කරපු ගොවියාට දුකයි.

311
00:17:39,490 --> 00:17:41,860
නවත්වන්න! ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි!

312
00:17:41,860 --> 00:17:43,960
ඔබ පිහියක් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත, බෝල්ස්.

313
00:17:44,380 --> 00:17:46,920
ඔබ පිහිය තවමත් තබා ගත යුතුය, 
එළවළු හැරවීම.

314
00:17:47,240 --> 00:17:50,260
අවංකවම කියනවා නම්, මගේ හොඳම ආහාරය තැම්බූ ටැටෝ ය.

315
00:17:50,660 --> 00:17:53,510
ඇයි ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වන්නේ!?

316
00:17:53,510 --> 00:17:54,330
මාව බලන්න, අපරාදේ!

317
00:17:54,330 --> 00:17:57,890
මගේ ප්‍රියතම තලය, වෙඩි තැබීමේ තරුව, 
ඔබට දෙයක් හෝ දෙකක් පෙන්වනු ඇත-

318
00:17:58,010 --> 00:18:00,470
එය මා හරහා කෙලින්ම කපා ඇත!

319
00:18:12,430 --> 00:18:15,450
ඉඳලා දවස් පහක් වෙනවා 
සුබාරු කුන් මන්දිරයට පැමිණියේය.

320
00:18:15,450 --> 00:18:17,140
ඔහු කොහොමද?

321
00:18:17,140 --> 00:18:19,910
මේ වන විට අපි යමක් දැක ගත යුතුයි.

322
00:18:20,190 --> 00:18:22,480
ඉවුම් පිහුම්, රෙදි සෝදන, පිරිසිදු කිරීම.

323
00:18:22,480 --> 00:18:24,400
ඒ සියල්ලටම ඔහු අදක්ෂයෙකි.

324
00:18:24,400 --> 00:18:26,320
ඔබ කෙතරම් දැඩිද.

325
00:18:26,320 --> 00:18:26,880
සහ?

326
00:18:27,480 --> 00:18:29,590
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු වීමට ඇති හැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

327
00:18:30,120 --> 00:18:34,620
එය පවතින බව මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා හැකියාව අඩුයි කියලා.

328
00:18:34,620 --> 00:18:36,280
හොඳට හෝ නරකට.

329
00:18:36,280 --> 00:18:39,050
විශේෂයෙන් නරක අතට, ඔහු ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ.

330
00:18:39,800 --> 00:18:41,520
ඔහු ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙන නම් ...

331
00:18:42,340 --> 00:18:46,440
එම හැකියාව තිබියදීත්, ඔහු නිසැකවම නොසැලකිලිමත් ය.

332
00:18:47,430 --> 00:18:51,650
මම පුද්ගලිකව දකින විදියට, 
මැදිහත් වීම නුවණට හුරුයි.

333
00:18:52,300 --> 00:18:54,320
ඔවුන් දරුවන් පමණයි.

334
00:18:54,320 --> 00:18:57,110
අපි ඔවුන්ව අත්හැරියත්, 
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

335
00:19:03,680 --> 00:19:06,050
මා දෙස බලා සිටීම එතරම් විනෝදයක් විය නොහැක.

336
00:19:06,050 --> 00:19:09,580
විට කිසිවක් කම්මැලි නොවේ 
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, Emilia-tan.

337
00:19:10,050 --> 00:19:12,600
එය හුදු චාටු උපහාරයක් වුවද එය මට සතුටක් ගෙන දෙයි.

338
00:19:15,050 --> 00:19:19,730
අනික අපිට ගොඩක් අවස්ථා ලැබිලා නෑ 
පහුගිය දවස්වල කතා කරන්න.

339
00:19:19,730 --> 00:19:20,830
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

340
00:19:20,830 --> 00:19:23,850
මෙහෙ වැඩට හුරු වෙන්න ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

341
00:19:23,850 --> 00:19:26,170
අපාය ඔව්, මම! ඒක මාව මරනවා!

342
00:19:26,170 --> 00:19:29,800
මට ඔබේ අතේ මගේ හිස තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ පපුව මත, පසුව ඔබේ උකුල මත.

343
00:19:29,800 --> 00:19:31,090
ඔව් ඔව්.

344
00:19:31,090 --> 00:19:33,610
ඔබට විහිළු කළ හැකි නම් 
ඒ වගේ, ඔබ හොඳින් විය යුතුයි.

345
00:19:38,850 --> 00:19:40,530
සඳ නිසැකවම ලස්සනයි.

346
00:19:41,650 --> 00:19:43,750
සැබෑ සුන්දරත්වය සැමවිටම අපට ළඟා විය නොහැකි ය.

347
00:19:43,750 --> 00:19:47,250
මට ඇත්තටම සංවේදී ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණා 
උත්සාහ නොකර!

348
00:19:48,610 --> 00:19:51,940
තවත් සටහනක් මත, ඔබ එසේ නොවේ 
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු රහිත යැයි සිතනවාද?

349
00:19:51,940 --> 00:19:53,040
කලින් Puck එක්ක වගේ,

350
00:19:53,530 --> 00:19:56,450
හෝ ඔබ මගේ ඉල්ලූ විට 
අගනුවර නැවත නම.

351
00:19:56,450 --> 00:19:59,060
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, Emilia-tan.

352
00:19:59,060 --> 00:20:01,910
ඒ මොහොතේම මට අවශ්‍ය දේ මට අවශ්‍යයි,

353
00:20:01,910 --> 00:20:05,560
මට එය මගේ හදවතේ පහළින් අවශ්‍යයි.

354
00:20:05,560 --> 00:20:06,270
හහ්?

355
00:20:06,840 --> 00:20:10,740
ඒ වෙලාවේ මට ඔයාගේ නම දැනගන්න ඕන වුණා.

356
00:20:10,740 --> 00:20:15,150
නව දේශයක, චකිතයෙන් හා අනාගතය ගැන අවිනිශ්චිතව, මට හෙටක් ගැන බලාපොරොත්තු නොවීය.

357
00:20:15,150 --> 00:20:16,830
සන්සුන්ව ඒ දෙස බලා,

358
00:20:16,830 --> 00:20:20,110
වෙනත් අය සිටි බව මට විශ්වාසයි 
මට අවශ්‍ය විය යුතු දේවල්.

359
00:20:20,710 --> 00:20:23,580
ඒත් මට මටම බොරු කියන්න බෑ.

360
00:20:26,440 --> 00:20:29,110
මම රොස්චිගෙන් කළ ඉල්ලීමත් ඒ වගේමයි.

361
00:20:29,110 --> 00:20:32,410
මම දැන් පැතලියි.

362
00:20:32,410 --> 00:20:34,990
මට ඔහුව රවටා ධනයෙන් ජීවත් විය හැකිය,

363
00:20:34,990 --> 00:20:38,210
නමුත් මට පහසුවෙන් ලබාගත හැක 
ජීවනෝපාය මාර්ගයක් නේද?

364
00:20:38,210 --> 00:20:42,430
එහෙම උනොත් ඔයාට වෙන්න බැරිද
සේවකයෙකුට වඩා ස්ථිර අමුත්තෙක්ද?

365
00:20:42,430 --> 00:20:44,140
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ!

366
00:20:47,580 --> 00:20:49,470
අපොයි මචන් කාලකන්නි කතා.

367
00:20:49,470 --> 00:20:51,490
ඔබේ උත්සාහය රහසක්ව තබාගත යුතුයි නේද?

368
00:20:52,440 --> 00:20:54,660
මම මගේ සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

369
00:20:54,660 --> 00:20:56,650
නෑ, මම මේ වගේ හොඳයි.

370
00:20:56,650 --> 00:20:57,280
ඇයි?

371
00:20:58,860 --> 00:21:01,300
එය පැහැදිලි කිරීම තරමක් අපහසුය, නමුත් ...

372
00:21:01,300 --> 00:21:04,240
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක වගේ 
මම දැරූ උත්සාහයේ සාක්ෂිය.

373
00:21:04,960 --> 00:21:07,580
ඇත්තටම මම අකමැති නැහැ 
මම මහන්සි වෙනවා, ඔබ දන්නවා.

374
00:21:08,070 --> 00:21:11,830
යමක් කිරීමට ඉගෙනීම 
මට කලින් කරන්න බැරි උනානේ...

375
00:21:11,830 --> 00:21:13,040
එය එතරම් නරක හැඟීමක් නොවේ.

376
00:21:14,510 --> 00:21:15,970
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

377
00:21:15,970 --> 00:21:18,250
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

378
00:21:18,880 --> 00:21:20,010
ඔයා හරිම මෝඩ මිනිහෙක්.

379
00:21:20,010 --> 00:21:22,330
හේයි, දැන්. ඒ ප්‍රතිචාරය ගැන මම දන්නේ නැහැ.

380
00:21:22,330 --> 00:21:24,350
ඔයා ආයෙමත් මට වැටෙන්න ඕන.

381
00:21:24,350 --> 00:21:25,600
"නැවත"? පළමු වතාව තිබුණේ නැත.

382
00:21:27,770 --> 00:21:30,280
අවංකවම, ඔයා හරිම මෝඩයි.

383
00:21:33,130 --> 00:21:34,060
EMA...

384
00:21:35,300 --> 00:21:38,030
එය "Emilia-tan, mesmerizing angel" සඳහා කෙටි වේ.

385
00:21:38,030 --> 00:21:40,320
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි, ඔබයි 
නැවතත් රැවටීම!

386
00:21:41,040 --> 00:21:44,180
කොහොමහරි මම දන්නවා ඔයා මහන්සි වෙනවා කියලා.

387
00:21:44,180 --> 00:21:47,070
නමුත් ඔබේ අත් මෙතරම් ඉරී ගියේ කෙසේද?

388
00:21:47,070 --> 00:21:49,380
මම කුස්සියේ පිහියකින් මේක කැපුවා.

389
00:21:49,380 --> 00:21:52,350
මම නගරයේ සාප්පු සවාරි ගිය සවස මෙය සිදු විය.

390
00:21:52,350 --> 00:21:55,330
පුංචි සතෙක් සමහර ළමයි 
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.

391
00:21:55,900 --> 00:21:58,070
එය ඔබගේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයක් නොවේද?

392
00:21:58,070 --> 00:21:59,870
ඒ ළමයි අනුකම්පා විරහිතයි.

393
00:21:59,870 --> 00:22:03,880
ඔවුන් මට පහර දුන්නා, මට පයින් ගැහුවා, ඔවුන්ගේ ඒවා පිස දැමුවා 
මගේ නාසයෙන් දියර ගැලීම. එය බරපතල ලෙස නරකම විය.

394
00:22:03,880 --> 00:22:06,830
ඔයා හොදින් ඉන්නවා මට පේනවා 
කුඩා දරුවන් සමඟ, සුබාරු.

395
00:22:07,250 --> 00:22:07,900
මම දන්නවා!

396
00:22:07,900 --> 00:22:11,460
හෙට මාත් එක්ක එන්න ඕන 
ඒ කින්ගෙන් පළිගන්නට -

397
00:22:11,460 --> 00:22:14,410
මම කිව්වේ, කුඩා සතා නැරඹීමට?

398
00:22:15,140 --> 00:22:17,940
මම ඇත්තටම අදහසට විරුද්ධ නැහැ, නමුත් ...

399
00:22:17,940 --> 00:22:19,070
එහෙනම් අපි යමු.

400
00:22:19,070 --> 00:22:22,940
අපි එකට දැක්කොත් ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

401
00:22:22,940 --> 00:22:24,450
හරි, තේරුණා! අපි යමු!

402
00:22:25,680 --> 00:22:26,780
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

403
00:22:26,780 --> 00:22:30,410
මම! ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම මම රැඳී සිටිමි, Emilia-tan!

404
00:22:31,960 --> 00:22:33,150
ජීස්...

405
00:22:33,150 --> 00:22:37,780
ඔබේ සියලු වැඩ අවසන් කිරීමෙන් පසුව පමණි, 
සහ මට මගේ අධ්‍යයන කටයුතුවලින් විවේකයක් තියෙනවා, හරිද?

406
00:22:39,090 --> 00:22:42,290
කමක් නැහැ! තේරුණා!

407
00:22:49,290 --> 00:22:51,870
හේයි, ලෝලි කෙල්ල! ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

408
00:22:51,870 --> 00:22:55,730
මම හිතනවා ඔයාට මගේ හරහා යන්න පුළුවන් කියලා 
දැන් මුකුත් නෑ වගේ දොර හරස් කිරීම.

409
00:22:56,130 --> 00:22:58,980
දැන්, දැන්. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි 
මම නින්දට යාමට පෙර ආයුබෝවන් කියන්න.

410
00:22:59,710 --> 00:23:00,940
මටත් එය උත්සාහ කළ හැකිද?

411
00:23:01,840 --> 00:23:04,530
මම හිතනවා මාව අල්ලන්න අවසර තියෙන්නේ බබීට විතරයි.

412
00:23:04,530 --> 00:23:06,930
සියලු විනෝදය ඔබම තබා ගැනීම සාධාරණ නැත.

413
00:23:06,930 --> 00:23:08,910
හොඳයි, මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි, ඒ නිසා මට එය අත්හැරිය හැක-

414
00:23:07,600 --> 00:23:08,910
ඇති! මෙතනින් යන්න!

415
00:23:14,130 --> 00:23:17,250
මම හිතන්නේ බෙටීට ඒකේ කිසිම කොටසක් නැහැ.

416
00:23:17,250 --> 00:23:19,480
හරි එහෙනම් අපේ හෙට දිනයට,

417
00:23:19,480 --> 00:23:22,210
මට නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදුවනු ඇත 
ඒ ළමයි ගමට දාලා යන්න.

418
00:23:22,210 --> 00:23:26,970
ඔහ්, ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා ඔක්කොම කොහෙද කියලා 
හොඳ දර්ශන සහ මල් පිට්ටනි සහ දේවල් වේ.

419
00:23:26,970 --> 00:23:29,990
ජරාව! මේ ගැන හිත හිත ඉන්නකොට මට නින්ද යන්නේ නැහැ!

420
00:23:30,920 --> 00:23:31,890
ඔහ්, මම දන්නවා!

421
00:23:32,470 --> 00:23:34,530
එක පුකේ...

422
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
පැක් දෙකක්...

423
00:23:37,170 --> 00:23:42,360
පක්ස් එකසිය එකයි...

424
00:23:43,880 --> 00:23:46,400
නව උදාවක් පැමිණ ඇත! බලාපොරොත්තුවේ උදාවක්!

425
00:23:47,040 --> 00:23:50,610
Natsuki Subaru අද දැවැන්ත ප්‍රගතියක් ලබා ගනීවි...

426
00:23:51,570 --> 00:23:53,620
මොකක්ද!? ඔබ මෙහි සිටියාද?

427
00:23:53,620 --> 00:23:55,040
මට හරිම ලැජ්ජයි!

428
00:23:55,040 --> 00:23:56,440
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි!

429
00:23:57,220 --> 00:23:58,430
නංගි, නංගි.

430
00:23:58,430 --> 00:24:01,860
අපේ අමුත්තා ටිකක් අවුල් වෙලා වගේ.

431
00:24:01,860 --> 00:24:02,680
රෙම්, රෙම්.

432
00:24:02,680 --> 00:24:05,420
අපේ අමුත්තාට පිස්සු හැදිලා වගේ.

433
00:24:05,420 --> 00:24:07,980
ඇයි ඔයා මට අමුත්තෙක් කියන්නේ?

434
00:24:08,430 --> 00:24:11,010
ඔබ දෙදෙනා සහ ඔබේ විහිළු.

435
00:24:20,270 --> 00:24:21,480
තුවාල...

436
00:24:21,480 --> 00:24:21,520
මැන්ෂන් පවුල

437
00:24:21,480 --> 00:24:21,520
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

438
00:24:21,520 --> 00:24:21,560
මැන්ෂන් පවුල

439
00:24:21,520 --> 00:24:21,560
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

440
00:24:21,560 --> 00:24:21,600
මැන්ෂන් පවුල

441
00:24:21,560 --> 00:24:21,600
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

442
00:24:21,600 --> 00:24:21,650
මැන්ෂන් පවුල

443
00:24:21,600 --> 00:24:21,650
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

444
00:24:21,650 --> 00:24:21,690
මැන්ෂන් පවුල

445
00:24:21,650 --> 00:24:21,690
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

446
00:24:21,690 --> 00:24:21,730
මැන්ෂන් පවුල

447
00:24:21,690 --> 00:24:21,730
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

448
00:24:21,730 --> 00:24:21,770
මැන්ෂන් පවුල

449
00:24:21,730 --> 00:24:21,770
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

450
00:24:21,770 --> 00:24:21,810
මැන්ෂන් පවුල

451
00:24:21,770 --> 00:24:21,810
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

452
00:24:21,810 --> 00:24:21,860
මැන්ෂන් පවුල

453
00:24:21,810 --> 00:24:21,860
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

454
00:24:21,860 --> 00:24:21,900
මැන්ෂන් පවුල

455
00:24:21,860 --> 00:24:21,900
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

456
00:24:21,900 --> 00:24:21,940
මැන්ෂන් පවුල

457
00:24:21,900 --> 00:24:21,940
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

458
00:24:21,940 --> 00:24:21,980
මැන්ෂන් පවුල

459
00:24:21,940 --> 00:24:21,980
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

460
00:24:21,970 --> 00:24:23,000
ගොස් ඇත.

461
00:24:21,980 --> 00:24:22,020
මැන්ෂන් පවුල

462
00:24:21,980 --> 00:24:22,020
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

463
00:24:22,020 --> 00:24:22,060
මැන්ෂන් පවුල

464
00:24:22,020 --> 00:24:22,060
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

465
00:24:22,060 --> 00:24:22,110
මැන්ෂන් පවුල

466
00:24:22,060 --> 00:24:22,110
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

467
00:24:22,110 --> 00:24:22,150
මැන්ෂන් පවුල

468
00:24:22,110 --> 00:24:22,150
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

469
00:24:22,150 --> 00:24:22,190
මැන්ෂන් පවුල

470
00:24:22,150 --> 00:24:22,190
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

471
00:24:22,190 --> 00:24:22,230
මැන්ෂන් පවුල

472
00:24:22,190 --> 00:24:22,230
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

473
00:24:22,230 --> 00:24:22,270
මැන්ෂන් පවුල

474
00:24:22,230 --> 00:24:22,270
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

475
00:24:22,270 --> 00:24:22,310
මැන්ෂන් පවුල

476
00:24:22,270 --> 00:24:22,310
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

477
00:24:22,310 --> 00:24:22,360
මැන්ෂන් පවුල

478
00:24:22,310 --> 00:24:22,360
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

479
00:24:22,360 --> 00:24:22,400
මැන්ෂන් පවුල

480
00:24:22,360 --> 00:24:22,400
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

481
00:24:22,400 --> 00:24:22,440
මැන්ෂන් පවුල

482
00:24:22,400 --> 00:24:22,440
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

483
00:24:22,440 --> 00:24:22,480
මැන්ෂන් පවුල

484
00:24:22,440 --> 00:24:22,480
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

485
00:24:22,480 --> 00:24:22,520
මැන්ෂන් පවුල

486
00:24:22,480 --> 00:24:22,520
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

487
00:24:22,520 --> 00:24:22,560
මැන්ෂන් පවුල

488
00:24:22,520 --> 00:24:22,560
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

489
00:24:22,560 --> 00:24:22,610
මැන්ෂන් පවුල

490
00:24:22,560 --> 00:24:22,610
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

491
00:24:22,610 --> 00:24:22,650
මැන්ෂන් පවුල

492
00:24:22,610 --> 00:24:22,650
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

493
00:24:22,650 --> 00:24:22,690
මැන්ෂන් පවුල

494
00:24:22,650 --> 00:24:22,690
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

495
00:24:22,690 --> 00:24:22,730
මැන්ෂන් පවුල

496
00:24:22,690 --> 00:24:22,730
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

497
00:24:22,730 --> 00:24:22,770
මැන්ෂන් පවුල

498
00:24:22,730 --> 00:24:22,770
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

499
00:24:22,770 --> 00:24:22,810
මැන්ෂන් පවුල

500
00:24:22,770 --> 00:24:22,810
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

501
00:24:22,810 --> 00:24:22,860
මැන්ෂන් පවුල

502
00:24:22,810 --> 00:24:22,860
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

503
00:24:22,860 --> 00:24:22,900
මැන්ෂන් පවුල

504
00:24:22,860 --> 00:24:22,900
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

505
00:24:22,900 --> 00:24:22,940
මැන්ෂන් පවුල

506
00:24:22,900 --> 00:24:22,940
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

507
00:24:22,940 --> 00:24:22,980
මැන්ෂන් පවුල

508
00:24:22,940 --> 00:24:22,980
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

509
00:24:22,980 --> 00:24:23,020
මැන්ෂන් පවුල

510
00:24:22,980 --> 00:24:23,020
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

511
00:24:23,020 --> 00:24:23,060
මැන්ෂන් පවුල

512
00:24:23,020 --> 00:24:23,060
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

513
00:24:23,060 --> 00:24:23,110
මැන්ෂන් පවුල

514
00:24:23,060 --> 00:24:23,110
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

515
00:24:23,110 --> 00:24:23,150
මැන්ෂන් පවුල

516
00:24:23,110 --> 00:24:23,150
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

517
00:24:23,150 --> 00:24:23,190
මැන්ෂන් පවුල

518
00:24:23,150 --> 00:24:23,190
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

519
00:24:23,190 --> 00:24:23,230
මැන්ෂන් පවුල

520
00:24:23,190 --> 00:24:23,230
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

521
00:24:23,230 --> 00:24:23,270
මැන්ෂන් පවුල

522
00:24:23,230 --> 00:24:23,270
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

523
00:24:23,270 --> 00:24:23,310
මැන්ෂන් පවුල

524
00:24:23,270 --> 00:24:23,310
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

525
00:24:23,310 --> 00:24:23,360
මැන්ෂන් පවුල

526
00:24:23,310 --> 00:24:23,360
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

527
00:24:23,360 --> 00:24:23,400
මැන්ෂන් පවුල

528
00:24:23,360 --> 00:24:23,400
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

529
00:24:23,400 --> 00:24:23,440
මැන්ෂන් පවුල

530
00:24:23,400 --> 00:24:23,440
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

531
00:24:23,440 --> 00:24:23,480
මැන්ෂන් පවුල

532
00:24:23,440 --> 00:24:23,480
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

533
00:24:23,480 --> 00:24:23,520
මැන්ෂන් පවුල

534
00:24:23,480 --> 00:24:23,520
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

535
00:24:23,520 --> 00:24:23,570
මැන්ෂන් පවුල

536
00:24:23,520 --> 00:24:23,570
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

537
00:24:23,570 --> 00:24:23,610
මැන්ෂන් පවුල

538
00:24:23,570 --> 00:24:23,610
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

539
00:24:23,610 --> 00:24:23,650
මැන්ෂන් පවුල

540
00:24:23,610 --> 00:24:23,650
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

541
00:24:23,650 --> 00:24:23,690
මැන්ෂන් පවුල

542
00:24:23,650 --> 00:24:23,690
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

543
00:24:23,690 --> 00:24:23,730
මැන්ෂන් පවුල

544
00:24:23,690 --> 00:24:23,730
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

545
00:24:23,730 --> 00:24:23,770
මැන්ෂන් පවුල

546
00:24:23,730 --> 00:24:23,770
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

547
00:24:23,770 --> 00:24:23,820
මැන්ෂන් පවුල

548
00:24:23,770 --> 00:24:23,820
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

549
00:24:23,820 --> 00:24:23,860
මැන්ෂන් පවුල

550
00:24:23,820 --> 00:24:23,860
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

551
00:24:23,860 --> 00:24:23,900
මැන්ෂන් පවුල

552
00:24:23,860 --> 00:24:23,900
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

553
00:24:23,900 --> 00:24:23,940
මැන්ෂන් පවුල

554
00:24:23,900 --> 00:24:23,940
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

555
00:24:23,940 --> 00:24:23,980
මැන්ෂන් පවුල

556
00:24:23,940 --> 00:24:23,980
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

557
00:24:23,980 --> 00:24:24,020
මැන්ෂන් පවුල

558
00:24:23,980 --> 00:24:24,020
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

559
00:24:24,020 --> 00:24:24,070
මැන්ෂන් පවුල

560
00:24:24,020 --> 00:24:24,070
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

561
00:24:24,070 --> 00:24:24,110
මැන්ෂන් පවුල

562
00:24:24,070 --> 00:24:24,110
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

563
00:24:24,110 --> 00:24:24,150
මැන්ෂන් පවුල

564
00:24:24,110 --> 00:24:24,150
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

565
00:24:24,150 --> 00:24:24,190
මැන්ෂන් පවුල

566
00:24:24,150 --> 00:24:24,190
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

567
00:24:24,190 --> 00:24:24,230
මැන්ෂන් පවුල

568
00:24:24,190 --> 00:24:24,230
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

569
00:24:24,230 --> 00:24:24,270
මැන්ෂන් පවුල

570
00:24:24,230 --> 00:24:24,270
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

571
00:24:24,270 --> 00:24:24,320
මැන්ෂන් පවුල

572
00:24:24,270 --> 00:24:24,320
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

573
00:24:24,320 --> 00:24:24,360
මැන්ෂන් පවුල

574
00:24:24,320 --> 00:24:24,360
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

575
00:24:24,360 --> 00:24:24,400
මැන්ෂන් පවුල

576
00:24:24,360 --> 00:24:24,400
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

577
00:24:24,400 --> 00:24:24,440
මැන්ෂන් පවුල

578
00:24:24,400 --> 00:24:24,440
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

579
00:24:24,440 --> 00:24:24,480
මැන්ෂන් පවුල

580
00:24:24,440 --> 00:24:24,480
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

581
00:24:24,480 --> 00:24:24,520
මැන්ෂන් පවුල

582
00:24:24,480 --> 00:24:24,520
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

583
00:24:24,520 --> 00:24:24,570
මැන්ෂන් පවුල

584
00:24:24,520 --> 00:24:24,570
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

585
00:24:24,570 --> 00:24:24,610
මැන්ෂන් පවුල

586
00:24:24,570 --> 00:24:24,610
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

587
00:24:24,610 --> 00:24:24,650
මැන්ෂන් පවුල

588
00:24:24,610 --> 00:24:24,650
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

589
00:24:24,650 --> 00:24:24,690
මැන්ෂන් පවුල

590
00:24:24,650 --> 00:24:24,690
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

591
00:24:24,690 --> 00:24:24,730
මැන්ෂන් පවුල

592
00:24:24,690 --> 00:24:24,730
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

593
00:24:24,730 --> 00:24:24,770
මැන්ෂන් පවුල

594
00:24:24,730 --> 00:24:24,770
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

595
00:24:24,770 --> 00:24:24,820
මැන්ෂන් පවුල

596
00:24:24,770 --> 00:24:24,820
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

597
00:24:24,820 --> 00:24:24,860
මැන්ෂන් පවුල

598
00:24:24,820 --> 00:24:24,860
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

599
00:24:24,860 --> 00:24:24,900
මැන්ෂන් පවුල

600
00:24:24,860 --> 00:24:24,900
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

601
00:24:24,900 --> 00:24:24,940
මැන්ෂන් පවුල

602
00:24:24,900 --> 00:24:24,940
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

603
00:24:24,940 --> 00:24:24,980
මැන්ෂන් පවුල

604
00:24:24,940 --> 00:24:24,980
ප්‍රීතිමත් රොස්වාල්

605
00:24:24,980 --> 00:24:50,760
පෙරදසුන

606
00:24:24,980 --> 00:24:50,760
පෙරදසුන

607
00:24:25,390 --> 00:24:26,980
"මම ඔයාට ආදරෙයි"...

608
00:24:27,330 --> 00:24:29,850
"සඳ ලස්සනයි" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත ...

609
00:24:29,850 --> 00:24:32,780
මගේ රටේ සාහිත්‍ය විශාරදයෙකු වන සොසේකි නට්සුමේ විසිනි.

610
00:24:32,780 --> 00:24:35,620
මම මේ සොසේකි කියන මනුස්සයව දන්නෙ නැතුව ඇති.

611
00:24:35,620 --> 00:24:37,620
නමුත් මම හිතන්නේ එය ආදර හැඟීමක්.

612
00:24:37,990 --> 00:24:42,960
මාර්ගය වන විට, ලුගුනිකා හි ඔබේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා හොඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ද තිබේ.

613
00:24:42,960 --> 00:24:46,580
"අප්පා සපා කෑමෙන් විදුරුමස් ලේ එනවා", මම හිතන්නේ.

614
00:24:46,580 --> 00:24:47,790
බරපතල ලෙස?!

615
00:24:47,790 --> 00:24:50,130
මට ඒ වගේ දේවල් ඉක්මනින් කියන්න!

616
00:24:50,130 --> 00:24:50,760
ඊළඟ වතාවේ:
අපේ පොරොන්දුවේ උදය තවමත් ඈතයි

617
00:24:50,760 --> 00:24:52,880
ඊළඟ වතාවේ:
අපේ පොරොන්දුවේ උදය තවමත් ඈතයි

618
00:24:52,880 --> 00:25:07,520
පෙරදසුන

619
00:24:52,880 --> 00:25:07,520
පෙරදසුන

620
00:24:52,880 --> 00:24:57,430
Emilia-tan, අප්පා සපාකෑම මගේ විදුරුමස් වලින් ලේ එන එක අමුතු දෙයක්ද?

621
00:24:57,430 --> 00:24:59,770
සුබාරු ඒක ලෙඩක්...

622
00:24:59,770 --> 00:25:01,780
මොකක්ද?!

623
00:25:01,780 --> 00:25:06,190
ඔබේ පොරොන්දුවේ උදෑසන ඉක්මනින් නොපැමිණෙන බව පෙනේ.